1
00:00:17,240 --> 00:00:20,200
منذ أكثر من 66 مليون سنة..

2
00:00:21,440 --> 00:00:23,640
الصراخ

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,479
.. عالمنا ...

4
00:00:26,480 --> 00:00:28,160
..حكمت...

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,439
.. من الديناصورات ...

6
00:00:32,440 --> 00:00:34,520
الزمجرة

7
00:00:39,120 --> 00:00:41,079
..أكبر الحيوانات

8
00:00:41,080 --> 00:00:43,320
التي سارت على الأرض من أي وقت مضى.

9
00:00:50,160 --> 00:00:54,159
اليوم خبراء الديناصورات
في جميع أنحاء العالم

10
00:00:54,160 --> 00:00:57,480
يكشفون العظام
تركوا وراءهم...

11
00:01:00,880 --> 00:01:02,719
..يسمح لنا بالتخيل

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,320
كيف هذه غير عادية
ربما عاشت المخلوقات...

13
00:01:10,440 --> 00:01:13,400
.. حتى نستطيع أن نقول
قصصهم...

14
00:01:17,720 --> 00:01:19,200
.. وهم ...

15
00:01:20,400 --> 00:01:22,399
..يمكن المشي مرة أخرى.

16
00:01:22,400 --> 00:01:24,440
زئير

17
00:01:51,760 --> 00:01:54,880
من بين الخشنة
قمم الجبال...

18
00:01:56,000 --> 00:01:57,720
..الوديان الشامخة...

19
00:02:00,720 --> 00:02:05,200
.. ومدن التلال المتفرقة
وسط البرتغال...

20
00:02:07,120 --> 00:02:09,920
..اكتشاف مذهل
تم صنعه...

21
00:02:16,120 --> 00:02:18,279
اكتشاف رائع جدا

22
00:02:18,280 --> 00:02:20,839
لقد تم رسمها
فريق من صيادي الديناصورات

23
00:02:20,840 --> 00:02:22,800
من جميع أنحاء أوروبا.

24
00:02:27,760 --> 00:02:31,479
هنا دفنت الرفات

25
00:02:31,480 --> 00:02:32,880
من العملاق.

26
00:02:39,320 --> 00:02:42,600
ضخمة
لوسوتيتان طويلة العنق.

27
00:02:52,680 --> 00:02:55,040
المعروفة باسم غراندي القديمة ...

28
00:02:56,120 --> 00:02:58,639
..إنه واحد من
أكبر الديناصورات

29
00:02:58,640 --> 00:03:00,880
من أي وقت مضى أن يعيش.

30
00:03:03,920 --> 00:03:05,799
واستخدام عظامه،

31
00:03:05,800 --> 00:03:09,840
يمكننا أن نبدأ في التخيل
قصة هذا العملاق.

32
00:03:27,840 --> 00:03:30,359
في أواخر العصر الجوراسي،

33
00:03:30,360 --> 00:03:33,280
يبدو كوكبنا
مختلفة جدا.

34
00:03:37,320 --> 00:03:40,119
بين
قاراتها المتغيرة،

35
00:03:40,120 --> 00:03:45,359
مساحة صغيرة من الأرض
والمعروفة باسم ميسيتا الأيبيرية،

36
00:03:45,360 --> 00:03:48,679
في ذلك اليوم
ستشمل البرتغال

37
00:03:48,680 --> 00:03:51,760
تقع محاطة بالمحيط.

38
00:03:53,560 --> 00:03:57,600
جزيرة مقطوعة
من بقية العالم.

39
00:03:59,360 --> 00:04:01,519
النقيق

40
00:04:01,520 --> 00:04:06,240
غابة صنوبرية كثيفة
تغطي مساحة كبيرة من الأرض..

41
00:04:11,920 --> 00:04:16,079
.. إفساح المجال أمام الرياح
الشواطئ على الساحل.

42
00:04:16,080 --> 00:04:18,280
الزعيق

43
00:04:20,760 --> 00:04:22,799
المضغ

44
00:04:22,800 --> 00:04:24,840
هنا، إذا كنت محظوظا...

45
00:04:26,320 --> 00:04:28,440
..يمكن العثور على وجبة غداء سهلة.

46
00:04:37,840 --> 00:04:41,519
بالنسبة للتورفوسوروس،
أعلى الحيوانات المفترسة في الجزيرة،

47
00:04:41,520 --> 00:04:43,879
إنها فرصة

48
00:04:43,880 --> 00:04:45,359
يستحق القتال من أجله.

49
00:04:45,360 --> 00:04:47,400
الزمجرة

50
00:04:50,120 --> 00:04:52,440
هدر منخفض

51
00:04:58,920 --> 00:05:00,960
صوت خافت

52
00:05:03,120 --> 00:05:06,280
ولكن حتى
هذه الحيوانات آكلة اللحوم التي تزن أربعة أطنان...

53
00:05:11,080 --> 00:05:13,119
..لا يوجد تطابق

54
00:05:13,120 --> 00:05:16,039
للوسوتيتان الهائلة -

55
00:05:16,040 --> 00:05:18,119
غراندي القديمة.

56
00:05:18,120 --> 00:05:20,480
الشخير المنخفض

57
00:05:24,640 --> 00:05:27,320
بكمية مذهلة تصل إلى 40 طناً..

58
00:05:30,720 --> 00:05:35,000
..هو بلا منازع
ملك الجزيرة.

59
00:05:52,680 --> 00:05:55,159
لكن باعتبارها من الحيوانات العاشبة،

60
00:05:55,160 --> 00:05:57,560
فهو لا يبحث عن الطعام.

61
00:06:04,640 --> 00:06:07,960
لقد تم رسمه
إلى الشاطئ بجاذبية...

62
00:06:09,800 --> 00:06:11,840
ينفخ بلطف

63
00:06:13,360 --> 00:06:15,280
.. من الأنثى .

64
00:06:22,320 --> 00:06:24,360
ينفخ بلطف

65
00:06:29,560 --> 00:06:32,199
كرجل كبير في السن،

66
00:06:32,200 --> 00:06:35,400
قد تكون هذه فرصته الأخيرة
للتزاوج.

67
00:06:49,080 --> 00:06:52,759
لكن أنثى اللوسوتيتانيين
متقبلون فقط

68
00:06:52,760 --> 00:06:54,920
لبضعة أسابيع من السنة..

69
00:06:57,040 --> 00:07:00,800
.. لذلك ليس لديه وقت طويل
لإحداث انطباع.

70
00:07:26,840 --> 00:07:29,480
بعد 150 مليون سنة..

71
00:07:31,360 --> 00:07:34,719
..المقياس الحقيقي لـ Old Grande
آخذ في الظهور

72
00:07:34,720 --> 00:07:36,720
من أعماق الأرض.

73
00:07:53,320 --> 00:07:57,079
باعتبارها الأكثر اكتمالا
تم العثور على لوسوتيتان على الإطلاق،

74
00:07:57,080 --> 00:08:00,079
بقاياه تسمح للفريق ،

75
00:08:00,080 --> 00:08:03,759
بقيادة
البروفيسور فرانسيسكو أورتيجا

76
00:08:03,760 --> 00:08:06,999
والدكتورة إليزابيت مالافيا

77
00:08:07,000 --> 00:08:08,720
و بيدرو موتشو...

78
00:08:10,160 --> 00:08:12,959
.. لتجميع
أبعاد غير عادية

79
00:08:12,960 --> 00:08:14,520
من هذا الحيوان.

80
00:08:27,440 --> 00:08:30,080
لقد بدأوا
مع كم كان طوله...

81
00:08:32,240 --> 00:08:34,039
..التي يمكنهم تقديرها

82
00:08:34,040 --> 00:08:37,000
باستخدام العظام
من طرفه الأمامي العملاق.

83
00:08:58,080 --> 00:09:01,159
حساباتهم تجعل
غراندي القديمة

84
00:09:01,160 --> 00:09:04,800
واحدة من أطول
تم اكتشاف نوعه من أي وقت مضى ...

85
00:09:08,520 --> 00:09:12,200
.. وهي بالتأكيد طريقة واحدة
لإقناع زميله.

86
00:09:24,720 --> 00:09:28,119
أنثى لوسوتيتان
ربما كان الأكثر جذبا

87
00:09:28,120 --> 00:09:29,959
إلى أكبر الذكور..

88
00:09:29,960 --> 00:09:32,000
الشخير

89
00:09:35,920 --> 00:09:40,240
.. علامة ذريتهم
سوف تكون صحية وقوية.

90
00:09:44,640 --> 00:09:48,720
لذا يجب أن يكون الأمر سهلاً
غراندي القديم ليترك بصمته.

91
00:10:06,880 --> 00:10:08,960
لكن الأمر لا يتعلق به فقط.

92
00:10:16,160 --> 00:10:18,079
قبل أن يتزاوجوا،

93
00:10:18,080 --> 00:10:22,000
يجب على أنثى Lusotitans أولاً
انتظروا الأمطار الموسمية..

94
00:10:23,920 --> 00:10:26,599
.. مع التأكد من وجود ما يكفي
نباتات طازجة

95
00:10:26,600 --> 00:10:28,040
لصغارهم.

96
00:10:31,760 --> 00:10:34,640
وهذا العام،
تأخرت الأمطار.

97
00:10:42,000 --> 00:10:46,280
غراندي القديمة ليس لديها خيار
ولكن الانتظار.

98
00:10:56,720 --> 00:10:59,559
يجب عليه أن يحرسها عن كثب

99
00:10:59,560 --> 00:11:03,439
والأمل هناك
لا يوجد خاطب آخر قريب.

100
00:11:03,440 --> 00:11:05,520
منخفض

101
00:11:07,840 --> 00:11:11,600
لكن الحب نادراً ما يسير بسلاسة.

102
00:11:18,960 --> 00:11:21,919
على بعد ثلاثة أميال
حيث تم العثور على غراندي القديمة،

103
00:11:21,920 --> 00:11:25,080
قام الفريق
اكتشاف مهم.

104
00:11:55,200 --> 00:11:59,360
الضلع المتحجر هو
حجم مماثل لحجم Old Grande.

105
00:12:01,600 --> 00:12:04,159
ولكن نظرا لبعدها
من الحفرة الرئيسية

106
00:12:04,160 --> 00:12:06,000
فمن غير المرجح أن يكون له.

107
00:12:26,800 --> 00:12:29,919
اكتشاف اثنين من Lusotitans
قريبة جدا من بعضها البعض

108
00:12:29,920 --> 00:12:31,840
لم يسمع به من قبل.

109
00:12:35,560 --> 00:12:38,080
لذا فإن الفريق حريص
لمعرفة المزيد.

110
00:12:43,360 --> 00:12:46,680
أنها تغطي أقسام الضلع
في طبقة من الجص..

111
00:12:51,360 --> 00:12:53,160
.. حتى يمكن إزالتها بأمان ...

112
00:12:54,920 --> 00:12:58,559
..وفحصها في قطعة واحدة،

113
00:12:58,560 --> 00:13:01,240
وهو ضخم يبلغ طوله 3 أمتار.

114
00:13:24,800 --> 00:13:27,199
مثل الفيلة
ووحيد القرن اليوم،

115
00:13:27,200 --> 00:13:30,479
ثيران لوسوتيتان
كانوا على الأرجح منفردين

116
00:13:30,480 --> 00:13:32,400
والإقليمية للغاية.

117
00:13:48,760 --> 00:13:50,839
تمامًا مثل أولد غراندي،

118
00:13:50,840 --> 00:13:54,999
كان من الممكن أن يكون هذا الذكر المنافس
البحث عن رفيقة،

119
00:13:55,000 --> 00:13:56,640
خلق الإمكانات...

120
00:13:58,360 --> 00:14:00,760
..لأمر خطير
المواجهة.

121
00:14:03,120 --> 00:14:05,200
هدير منخفض

122
00:14:10,960 --> 00:14:15,560
على الرغم من أن هذا المنافس قد يكون
أصغر من غراندي القديمة ...

123
00:14:19,440 --> 00:14:21,799
..إنه ليس خائفا
لتحديه

124
00:14:21,800 --> 00:14:24,200
للانتباه
من الأنثى.

125
00:14:26,040 --> 00:14:28,200
الهدير

126
00:14:47,920 --> 00:14:50,039
الهدير

127
00:14:50,040 --> 00:14:53,639
غراندي القديمة
هو مقاتل متمرس

128
00:14:53,640 --> 00:14:56,160
والثور الأكبر
في الجزيرة.

129
00:15:02,600 --> 00:15:04,560
تحذير شديد اللهجة...

130
00:15:09,000 --> 00:15:12,680
.. ينبغي أن يكون كافيا
لجعل هذا مغرور التراجع.

131
00:15:19,320 --> 00:15:21,680
لكن كل شيء مباح في الحب..

132
00:15:23,480 --> 00:15:25,360
.. والحرب.

133
00:15:33,960 --> 00:15:36,080
الخوار

134
00:15:39,640 --> 00:15:44,239
الهجوم المفاجئ يغادر
غراندي القديمة أصيبت بجروح خطيرة ...

135
00:15:44,240 --> 00:15:46,320
الشخير

136
00:15:48,160 --> 00:15:50,560
..ساقه بجروح بالغة.

137
00:16:02,480 --> 00:16:05,480
تكافح تحت
وزنه الهائل...

138
00:16:08,760 --> 00:16:11,000
.. فهو غير قادر
لتصحيح نفسه.

139
00:16:24,080 --> 00:16:25,840
لا يمكنه سوى المشاهدة...

140
00:16:27,000 --> 00:16:30,200
.. كما يأخذ المنافس مكانه
في جانب الأنثى.

141
00:16:41,080 --> 00:16:43,999
بالنسبة لديناصور بحجمه،

142
00:16:44,000 --> 00:16:48,240
ساق متضررة بشدة
يمكن أن يعني نهاية الطريق.

143
00:16:58,560 --> 00:17:02,040
لذلك يمكن للوسوتيتاني البقاء على قيد الحياة
هذا النوع من الإصابة؟

144
00:17:13,960 --> 00:17:18,360
على الساحل قطعة كبيرة من
الأدلة قد توفر الجواب.

145
00:17:22,400 --> 00:17:24,840
ولكن الوصول إليه
لن يكون سهلا...

146
00:17:28,760 --> 00:17:32,639
.. لأن ما كان مرة واحدة
الأرض المسطحة خلال العصر الجوراسي

147
00:17:32,640 --> 00:17:35,280
أصبح الآن شبه عمودي
وجه الهاوية.

148
00:17:45,880 --> 00:17:49,520
لذلك يجب أن ينزل فرانسيسكو لمسافة تزيد عن 100 متر.

149
00:18:34,640 --> 00:18:37,679
محفورة في وجه الهاوية
هي آثار أقدام

150
00:18:37,680 --> 00:18:40,480
يعتقد أنه تم صنعه
بواسطة لوسوتيتان كبير.

151
00:18:46,160 --> 00:18:48,840
ويكشفون
شيء مفاجئ.

152
00:19:48,560 --> 00:19:51,599
الاكتشاف
من لوسوتيتان يعرج

153
00:19:51,600 --> 00:19:53,400
هو دليل مهم.

154
00:19:57,280 --> 00:20:00,880
وتشير إلى أن الإصابات
إلى أطرافهم الضخمة..

155
00:20:02,920 --> 00:20:04,920
.. كانت قابلة للحياة.

156
00:20:16,960 --> 00:20:20,200
ومع ذلك،
غراندي القديمة لا تزال ضعيفة ...

157
00:20:22,120 --> 00:20:24,239
.. ولن يدوم طويلا

158
00:20:24,240 --> 00:20:26,080
على الساق المتضررة.

159
00:20:34,040 --> 00:20:36,280
ولكن لديه
طريقة لافتة للنظر...

160
00:20:37,800 --> 00:20:40,360
.. لتسريع
عملية الشفاء.

161
00:20:47,320 --> 00:20:50,320
ومن المعروف باسم هشاشة العظام.

162
00:20:57,760 --> 00:21:00,359
مثل الزرافات في العصر الحديث،

163
00:21:00,360 --> 00:21:02,599
فهو يكمل نظامه الغذائي

164
00:21:02,600 --> 00:21:05,479
عن طريق الانفصال
والبلع

165
00:21:05,480 --> 00:21:07,720
الهياكل العظمية
من الحيوانات الميتة.

166
00:21:11,520 --> 00:21:14,799
مثل الذبيحة
من هذا البليوصور،

167
00:21:14,800 --> 00:21:18,360
الذي عظامه غنية
في المعادن التي يحتاجها ...

168
00:21:20,120 --> 00:21:22,320
..to إصلاح جسده.

169
00:21:32,280 --> 00:21:34,400
لكنه لا يزال طويلا
من التعافي...

170
00:21:36,120 --> 00:21:37,720
.. ويعرج مثله ...

171
00:21:39,360 --> 00:21:41,600
..ربما لم تمر دون أن يلاحظها أحد.

172
00:21:49,400 --> 00:21:52,000
اتباع المسار
من آثار أقدام لوسوتيتان...

173
00:21:54,080 --> 00:21:56,280
.. لقد اشتعلت شيء
عين فرانسيسكو.

174
00:22:24,760 --> 00:22:28,159
المجموعة الثانية من المطبوعات
هو 85M آخر

175
00:22:28,160 --> 00:22:30,200
أسفل وجه الهاوية الهائل.

176
00:22:49,960 --> 00:22:53,119
غير قادر على الوصول
المطبوعات عن طريق الأرض،

177
00:22:53,120 --> 00:22:54,760
الفريق يقرر...

178
00:22:57,960 --> 00:23:00,000
.. ليأخذ إلى الهواء.

179
00:23:24,280 --> 00:23:25,919
قف، قف، قف.

180
00:23:25,920 --> 00:23:27,759
أعتقد...

181
00:23:27,760 --> 00:23:29,199
أوه...

182
00:23:29,200 --> 00:23:30,600
ترى؟

183
00:23:36,320 --> 00:23:37,400
نعم.

184
00:23:44,520 --> 00:23:47,399
المجموعة الثانية من المطبوعات
يتبع نفس المسار

185
00:23:47,400 --> 00:23:48,920
مثل لوسوتيتان.

186
00:23:51,920 --> 00:23:54,039
ولكن من
وشكلها المميز،

187
00:23:54,040 --> 00:23:57,000
من الواضح أنها مصنوعة
بواسطة نوع مختلف.

188
00:24:17,480 --> 00:24:21,960
الثيروبودات هي مجموعة من
الديناصورات التي تشمل تي ريكس.

189
00:24:25,000 --> 00:24:26,879
ولكن في هذه الجزيرة

190
00:24:26,880 --> 00:24:29,920
من المحتمل أن تكون المطبوعات
أن يأتي من حيوان مفترس..

191
00:24:31,720 --> 00:24:34,720
..أولد غراندي سيكون
أكثر دراية.

192
00:24:41,320 --> 00:24:43,400
التورفوصور.

193
00:24:49,080 --> 00:24:53,119
طوله 10 أمتار وارتفاعه أكثر من 3 أمتار،

194
00:24:53,120 --> 00:24:56,559
هذه الأنثى البالغة سوف تفعل ذلك
عادة لا يكون هناك تطابق

195
00:24:56,560 --> 00:24:58,760
من أجل لوسوتيتان صحي.

196
00:25:04,560 --> 00:25:07,119
لكن الألم
في ساق غراندي القديمة

197
00:25:07,120 --> 00:25:08,840
أصبح لا يطاق.

198
00:25:11,080 --> 00:25:14,400
وعليه أن يستريح
حتى يتمكن من التعافي.

199
00:25:16,360 --> 00:25:20,119
يمكن أن يعني أياما
بدون طعام أو ماء،

200
00:25:20,120 --> 00:25:21,640
وتركته منهكاً..

201
00:25:23,880 --> 00:25:25,560
.. والضعيفة.

202
00:25:36,040 --> 00:25:37,880
فرصة بهذا الحجم...

203
00:25:40,040 --> 00:25:41,799
..نادر.

204
00:25:41,800 --> 00:25:43,960
هدير منخفض

205
00:25:45,720 --> 00:25:48,240
لكن غراندي القديمة قوية جدًا
لتتولى الآن.

206
00:25:54,800 --> 00:25:57,280
لذا فهي مستعدة
لتبقى قريبة...

207
00:25:58,640 --> 00:26:00,320
..وانتظر.

208
00:26:24,600 --> 00:26:26,400
ومع مرور الأيام...

209
00:26:27,680 --> 00:26:29,719
..غراندي القديمة تقع.

210
00:26:29,720 --> 00:26:31,800
الشخير المنخفض

211
00:26:50,640 --> 00:26:52,360
التورفوسوروس...

212
00:26:53,360 --> 00:26:55,080
..يخاطر النهج.

213
00:27:08,960 --> 00:27:11,000
صراخ

214
00:27:12,320 --> 00:27:14,360
زئير

215
00:27:15,680 --> 00:27:17,240
مكالمة قريبة.

216
00:27:18,840 --> 00:27:20,920
الخوار

217
00:27:23,400 --> 00:27:26,519
غراندي القديمة يجب أن تتعافى قريبا،

218
00:27:26,520 --> 00:27:28,999
لأن في المرة القادمة

219
00:27:29,000 --> 00:27:30,960
قد لا يكون محظوظا جدا.

220
00:28:23,120 --> 00:28:25,160
الخوار

221
00:28:35,880 --> 00:28:37,640
واخيرا...

222
00:28:39,840 --> 00:28:42,880
..ساق غراندي القديمة
أخيرا في تحسن..

223
00:28:54,880 --> 00:28:58,639
..وقد
أعمال غير مكتملة -

224
00:28:58,640 --> 00:29:01,840
العثور على الأنثى
الذي تركه وراءه.

225
00:29:08,560 --> 00:29:12,800
لكن هي ومنافسه
الآن على بعد أميال...

226
00:29:14,400 --> 00:29:16,640
..والساعة تدق.

227
00:29:24,320 --> 00:29:26,800
يجب أن يتحرك
بأسرع ما يستطيع.

228
00:29:33,400 --> 00:29:35,880
بعد 150 مليون سنة..

229
00:29:37,560 --> 00:29:40,199
..الفريق قدم
اكتشاف

230
00:29:40,200 --> 00:29:42,519
يمكن أن يكشف مدى السرعة

231
00:29:42,520 --> 00:29:45,200
عملاق مثل أولد غراندي
سافر.

232
00:30:03,960 --> 00:30:08,039
الاكتشاف الجديد يمنح الفريق
ملف تعريف شبه كامل

233
00:30:08,040 --> 00:30:10,880
من الطرف الأمامي لـ Old Grande.

234
00:30:27,440 --> 00:30:29,479
وضع هذه القياسات
معًا

235
00:30:29,480 --> 00:30:32,320
مع النتائج التي توصلوا إليها من
وآثار الأقدام على جانب الهاوية...

236
00:30:38,120 --> 00:30:40,480
..يمكنهم الآن الحساب
سرعته.

237
00:30:55,480 --> 00:30:59,199
قد يبدو بطيئا،
ولكن مثل الفيلة الحديثة،

238
00:30:59,200 --> 00:31:01,839
يُعتقد أن لوسوتيتانيين
يمكن أن تحافظ على هذه الوتيرة

239
00:31:01,840 --> 00:31:04,160
على مسافات ضخمة.

240
00:31:17,920 --> 00:31:22,279
هذا فقط
ما يجب على Old Grande القيام به

241
00:31:22,280 --> 00:31:26,319
وهو يسافر أميالا
في جميع أنحاء الجزيرة،

242
00:31:26,320 --> 00:31:28,280
أبحث عن الأنثى.

243
00:31:39,000 --> 00:31:41,119
لكنه انتهى تقريبا من الوقت.

244
00:31:41,120 --> 00:31:43,160
قعقعة الرعد

245
00:31:49,680 --> 00:31:52,559
عاصفة بعيدة

246
00:31:52,560 --> 00:31:55,520
يبشر بالوصول
من الأمطار الموسمية.

247
00:31:57,640 --> 00:31:59,680
منخفض

248
00:32:01,240 --> 00:32:03,320
الشقوق الرعدية

249
00:32:06,440 --> 00:32:09,440
الأنثى سوف أخيرا
كن مستعدا للتزاوج...

250
00:32:10,880 --> 00:32:15,240
..leaving غراندي القديمة في خطر
من فقدان منافسه.

251
00:32:19,800 --> 00:32:21,919
أصوات جلجل

252
00:32:21,920 --> 00:32:24,920
لكنه لا يعتمد فقط
على وتيرته وحده.

253
00:32:29,040 --> 00:32:33,720
انه يستخدم غير عادية
القدرة على تحديد مكان الأنثى...

254
00:32:37,800 --> 00:32:41,040
..واحد انه يعتقد للمشاركة
مع الفيلة في العصر الحديث.

255
00:32:45,520 --> 00:32:49,399
يرسل دوساته
موجات زلزالية قوية

256
00:32:49,400 --> 00:32:50,920
من خلال الأرض.

257
00:32:56,200 --> 00:32:58,240
الشخير

258
00:32:59,320 --> 00:33:01,360
انخفاض هادئ

259
00:33:03,160 --> 00:33:04,999
على بعد أميال عديدة،

260
00:33:05,000 --> 00:33:07,480
تشعر بالأرض تتحرك..

261
00:33:08,640 --> 00:33:11,320
..من خلال المتخصصة
النهايات العصبية في قدميها..

262
00:33:12,720 --> 00:33:14,879
منخفض

263
00:33:14,880 --> 00:33:17,000
الخوار بهدوء

264
00:33:18,400 --> 00:33:20,519
..وتجيب...

265
00:33:20,520 --> 00:33:22,719
..her الخاطب الدعوة.

266
00:33:22,720 --> 00:33:24,760
صوت الرعد وسقوط المطر

267
00:33:28,720 --> 00:33:31,279
الكشف عن رد فعلها

268
00:33:31,280 --> 00:33:34,600
تحافظ على غراندي
التوجه في الاتجاه الصحيح.

269
00:33:38,360 --> 00:33:40,519
الشقوق الرعدية

270
00:33:40,520 --> 00:33:44,360
لكن يجب عليه أن يصل إليها
قبل أن تضيع فرصته.

271
00:33:53,040 --> 00:33:56,839
في موقع الحفر، قسم جديد
من عظام أولد غراندي

272
00:33:56,840 --> 00:33:58,560
يخرج من الصخر .

273
00:34:00,760 --> 00:34:02,199
- ..هذه الفقرة.
- نعم.

274
00:34:02,200 --> 00:34:03,520
لذا ربما، حسنًا، هذا...

275
00:34:08,080 --> 00:34:11,920
.. بما في ذلك الحفريات
التي تنتمي إلى ذيله العملاق.

276
00:34:18,280 --> 00:34:20,750
ولكن طردهم من
الأكبر على اليمين..

277
00:34:21,640 --> 00:34:24,159
..إلى الطرف على اليسار،

278
00:34:24,160 --> 00:34:26,520
وقد لاحظ بيدرو
شيء غير عادي.

279
00:34:38,040 --> 00:34:41,799
إحدى العظام لا تنتمي
في التسلسل،

280
00:34:41,800 --> 00:34:44,640
وهي صغيرة جدًا
لتكون جزءًا من Old Grande.

281
00:34:56,880 --> 00:34:58,760
إنه اكتشاف مهم...

282
00:35:00,160 --> 00:35:03,799
..because شخص بالغ الثاني
قريب جدًا من Old Grande

283
00:35:03,800 --> 00:35:06,800
يمكن أن يعني
لقد وجد رفيقته.

284
00:35:23,600 --> 00:35:25,680
بعد أميال من المشي..

285
00:35:27,360 --> 00:35:29,119
.. لقد وصل إلى المنطقة

286
00:35:29,120 --> 00:35:31,640
حيث الأنثى
استجاب الأخير لاتصاله.

287
00:35:33,800 --> 00:35:35,960
الخوار بهدوء

288
00:35:46,120 --> 00:35:48,360
الخوار

289
00:35:57,360 --> 00:35:59,640
رفع الصوت عاليا بعيدا

290
00:36:09,320 --> 00:36:11,200
لم شملهم في النهاية.

291
00:36:20,840 --> 00:36:22,880
رفع الصوت عاليا بعيدا

292
00:36:25,640 --> 00:36:27,320
لكن اللحظة...

293
00:36:28,600 --> 00:36:30,279
..قصيرة الأجل.

294
00:36:30,280 --> 00:36:32,520
صوت خافت

295
00:36:43,880 --> 00:36:46,000
الخوار

296
00:36:48,360 --> 00:36:51,000
الذكر المنافس
ظلت قريبة...

297
00:36:52,360 --> 00:36:55,240
..وانه لن يذهب
للاستسلام دون قتال.

298
00:36:56,840 --> 00:36:58,960
الخوار

299
00:37:01,400 --> 00:37:03,480
قعقعة الرعد

300
00:37:11,480 --> 00:37:14,440
يستخدم كل ثور
وزنه الهائل...

301
00:37:16,040 --> 00:37:17,720
..ككبش الضرب.

302
00:37:29,800 --> 00:37:32,640
لكن هؤلاء العمالقة
متطابقة بشكل وثيق للغاية.

303
00:37:39,040 --> 00:37:40,800
وبالتالي تغيير التكتيكات..

304
00:37:42,840 --> 00:37:45,519
..يستخدمون أسنانهم

305
00:37:45,520 --> 00:37:47,680
لتسبب ألما شديدا.

306
00:37:54,680 --> 00:37:57,240
ولكن لا أحد يتراجع.

307
00:38:07,880 --> 00:38:10,319
ينتهز فرصته،

308
00:38:10,320 --> 00:38:12,400
دبابيس المنافس أولد غراندي.

309
00:38:14,240 --> 00:38:16,400
الخوار

310
00:38:21,320 --> 00:38:24,400
تربية حتى الارتفاع
من عمارة مكونة من أربعة طوابق...

311
00:38:27,280 --> 00:38:30,320
..يتحمل
مع وزنه الهائل.

312
00:38:41,720 --> 00:38:43,280
لكن هذه المرة...

313
00:38:45,560 --> 00:38:48,360
..غراندي القديمة
يرفض النزول.

314
00:38:57,160 --> 00:38:59,360
آهات

315
00:39:05,840 --> 00:39:08,439
نصر حاسم.

316
00:39:08,440 --> 00:39:10,640
الخوار

317
00:39:21,200 --> 00:39:24,760
لكن غراندي القديم لا يزال يواجه
تحدي أخير.

318
00:39:27,440 --> 00:39:29,000
إقناع الأنثى...

319
00:39:30,240 --> 00:39:32,840
..هو حقا
الثور لها.

320
00:39:38,560 --> 00:39:40,720
آلات الطحن

321
00:39:45,880 --> 00:39:49,599
ويمكن أن يكون ذلك فرانسيسكو
اكتشف المفتاح

322
00:39:49,600 --> 00:39:52,440
لما صنع غراندي القديمة
لا يقاوم.

323
00:40:03,160 --> 00:40:06,519
إنها سلسلة
من فقرات على شكل قرص

324
00:40:06,520 --> 00:40:09,360
التي تشكلت مرة واحدة
جزء من رقبته الطويلة.

325
00:40:20,160 --> 00:40:22,920
العظام
هشة بشكل لا يصدق..

326
00:40:25,040 --> 00:40:27,800
.. لذلك يغطيهم الفريق
في غشاء وقائي.

327
00:40:41,120 --> 00:40:43,439
لكن عظام الرقبة هذه
ليست حساسة

328
00:40:43,440 --> 00:40:45,320
ببساطة بسبب أعمارهم.

329
00:40:48,520 --> 00:40:51,679
كل واحد لديه
هيكل جوفاء,

330
00:40:51,680 --> 00:40:54,600
والتي قد تكون خدم
غرض حيوي.

331
00:41:25,960 --> 00:41:29,559
هذه الحركة الديناميكية
كان سيسمح لـ Old Grande

332
00:41:29,560 --> 00:41:33,960
المشي، القتال،
والأهم من ذلك، العرض.

333
00:41:41,320 --> 00:41:45,240
هذا بالضبط ما يحتاجه
لسحر الأنثى..

334
00:41:48,200 --> 00:41:50,759
..because انه لم يفز لها أكثر
بعد.

335
00:41:50,760 --> 00:41:52,800
منخفض

336
00:42:11,000 --> 00:42:12,760
مثل كثير من الطيور اليوم...

337
00:42:14,240 --> 00:42:17,639
..it يعتقد أنه سيستخدم
رقبته الطويلة وخفيفة الوزن

338
00:42:17,640 --> 00:42:19,519
وذيل مرن

339
00:42:19,520 --> 00:42:21,920
في تفصيل
عرض الخطوبة...

340
00:42:30,640 --> 00:42:32,759
..مع كل خطوة يقوم بها

341
00:42:32,760 --> 00:42:37,560
تم تقييمها بعناية من قبل
هذا أكثر القضاة تميزا.

342
00:42:43,280 --> 00:42:45,400
وهي تستجيب.

343
00:42:51,320 --> 00:42:54,080
البقاء متزامنا
مع حركات بعضنا البعض..

344
00:42:56,360 --> 00:42:59,680
..سوف تكون حاسمة
لإثبات أنها متوافقة.

345
00:43:13,280 --> 00:43:15,680
ولكن كما هو الحال مع كل شيء
كان يسير على ما يرام...

346
00:43:19,240 --> 00:43:22,760
..غراندي القديمة
يصبح متحمسًا قليلاً.

347
00:43:37,920 --> 00:43:39,959
همهمات

348
00:43:39,960 --> 00:43:42,000
منخفض

349
00:43:43,320 --> 00:43:47,240
لحسن الحظ، لديه
خدعة أخيرة في جعبته.

350
00:44:02,040 --> 00:44:04,680
تماما مثل الطيور الحديثة
مثل الفرقاطات...

351
00:44:06,200 --> 00:44:10,200
..أولد غراندي لديه نفخ
كيس لجذب الانتباه.

352
00:44:34,800 --> 00:44:36,760
يبدو أنها عملت.

353
00:44:41,360 --> 00:44:43,480
منخفض

354
00:44:59,760 --> 00:45:02,279
وفي التلال
وسط البرتغال،

355
00:45:02,280 --> 00:45:05,439
بيدرو، إليزابيث،

356
00:45:05,440 --> 00:45:08,640
وفرانسيسكو لديهم
كما أكملوا مهمتهم..

357
00:45:11,320 --> 00:45:13,199
..finishing حفر هذا العام

358
00:45:13,200 --> 00:45:15,240
مع الكنز
من الحفريات.

359
00:45:29,560 --> 00:45:33,079
حتى عندما يحزمون أمتعتهم،
إنهم يضعون الخطط بالفعل

360
00:45:33,080 --> 00:45:34,520
للعودة في العام المقبل.

361
00:45:47,920 --> 00:45:52,040
في حين أنهم قد لا يعرفون أبدا
كيف لقي العجوز غراندي نهايته...

362
00:45:55,160 --> 00:45:58,279
.. تظهر عظامه
لتكون متشابكة

363
00:45:58,280 --> 00:46:00,640
مع أنثى لوسوتيتان.

364
00:46:08,960 --> 00:46:10,919
وهكذا، ربما فقط،

365
00:46:10,920 --> 00:46:15,040
معها استطاع
لتأمين إرثه.

366
00:46:30,760 --> 00:46:33,360
مجموعة من البيض العملاق.

367
00:47:08,920 --> 00:47:11,520
دفن بأمان
تحت الارض...

368
00:47:13,160 --> 00:47:15,800
..هذا الجيل القادم
من لوسوتيتانيين...

369
00:47:17,480 --> 00:47:19,519
تكسير

370
00:47:19,520 --> 00:47:22,280
..سوف تبدأ قريبا
قصتهم الخاصة.

371
00:47:22,330 --> 00:47:26,880
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0